Translation

e2e_key_backup_wrong_version_button_settings
English
Settings
13/100
Key English German State
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Du hast in der Vergangenheit bereits zugestimmt anonyme Nutzungsdaten mit uns zu teilen. Jetzt werden wir als Hilfe, um zu verstehen, wie Personen mehrere Geräte benutzen, eine zufällige Kennung generieren, die zwischen deinen Geräten geteilt wird.
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Du kannst unsere gesamten Bedingungen %@ nachlesen.
analytics_prompt_terms_link_new_user here hier
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Alle unsere Bedingungen lesen %@. Bist du damit einverstanden?
analytics_prompt_terms_link_upgrade here hier
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Accountdaten
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Wir senden <b>keine</b> Informationen an Dritte
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Du kannst dies jederzeit in den Einstellungen deaktivieren
analytics_prompt_not_now Not now Nicht jetzt
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Das ist Okay
analytics_prompt_stop Stop sharing Teilen beenden
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ unterstützt nun Ende-zu-Ende Verschlüsselung. Um sie zu aktivieren musst du dich erneut anmelden.

Du kannst sie nun aktivieren oder später in den Einstellungen.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Du musst dich erneut anmelden um Ende-zu-Ende Schlüssel für diese Sitzung zu erstellen und zum Server zu senden.
Dies ist nur einmal notwendig.
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Neue Schlüsselsicherung
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Eine neues Schlüsselbackup wurde erkannt.

Wenn dies nicht der Fall war, lege in den Einstellungen eine neue Sicherungsphrase fest.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Einstellungen
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Das war ich
bug_report_title Bug Report Fehlermeldung
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Beschreibe den Fehler. Was hast du gemacht? Was hast du erwartet? Was ist tatsächlich passiert?
bug_crash_report_title Crash Report Absturzmeldung
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Bitte beschreibe was du vor dem Absturz gemacht hast:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Um Probleme analysieren zu können, werden Protokolldateien dieser Anwendung mit dem Fehlerbericht gesendet. Wenn du nur den Text oben senden willst, bitte abwählen:
bug_report_send_logs Send logs Sende Protokolldateien
bug_report_send_screenshot Send screenshot Sende Bildschirmfoto
bug_report_progress_zipping Collecting logs Sammele Protokolle
bug_report_progress_uploading Uploading report Bericht hochladen
bug_report_send Send Senden
bug_report_background_mode Continue in background Im Hintergrund fortfahren
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Kein Integrations-Server konfiguriert
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Verbindung zum Integrations-Server fehlgeschlagen
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Du brauchst die Berechtigung um Widgets in diesem Raum zu verwalten
Key English German State
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Gib einen Heimserver ein, um davon öffentliche Räume zu listen
directory_title Directory Verzeichnis
discard Discard Verwerfen
dismiss Dismiss Ablehnen
done Done Fertig
do_not_ask_again Do not ask again Nicht erneut nachfragen
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ unterstützt nun Ende-zu-Ende Verschlüsselung. Um sie zu aktivieren musst du dich erneut anmelden.

Du kannst sie nun aktivieren oder später in den Einstellungen.
e2e_export Export Exportiere
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Dieser Prozess erlaubt den Export von Schlüsseln, die du in verschlüsselten Räumen empfangen hast, in eine lokale Datei. Du kannst dann die Datei in einer anderen Matrix-Anwendung importieren, sodass diese die Nachrichten auch entschlüsseln kann.
Die exportierte Datei wird jedem, der sie lesen kann, erlauben, alle verschlüsselten Nachrichten sehen können, also verwahre die Datei sicher.
e2e_export_room_keys Export room keys Exportiere Raumschlüssel
e2e_import Import Importieren
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Dieser Prozess erlaubt es dir, Schlüssel zu importieren, die du vorher von einer anderen Matrix-Anwendung exportiert hast. Du kannst anschließend alle Nachrichten entschlüsseln, die auch bereits die andere Anwendung entschlüsseln konnte.
Die Exportdatei ist mit einer Passphrase geschützt. Gib die Passphrase hier ein, um die Datei zu importieren.
e2e_import_room_keys Import room keys Importiere Raumschlüssel
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Eine neues Schlüsselbackup wurde erkannt.

Wenn dies nicht der Fall war, lege in den Einstellungen eine neue Sicherungsphrase fest.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Einstellungen
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Das war ich
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Neue Schlüsselsicherung
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Du musst dich erneut anmelden um Ende-zu-Ende Schlüssel für diese Sitzung zu erstellen und zum Server zu senden.
Dies ist nur einmal notwendig.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Passphrase bestätigen
e2e_passphrase_create Create passphrase Passphrase erzeugen
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Die Passphrase darf nicht leer sein
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Passphrase eingeben
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Passphrasen stimmen nicht überein
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Passphrase zu kurz (Minimum sind %d Zeichen)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignoriere Anfrage
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Deine nicht-verifizierte Sitzung '%@' fragt Verschlüsselungs-Schlüssel an.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du hast die neue Sitzung '%@' hinzugefügt, welche Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Teile ohne zu verifizieren
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Starte Verifikation…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar svenfl

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Settings
Einstellungen
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Settings Einstellungen Element iOS

Source information

Key
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1057