Translation

room_participants_action_security_status_warning
English
Warning
6/100
Key English Basque State
room_participants_action_remove Remove from this room Kendu gela honetatik
room_participants_action_ban Ban from this room Debekatu gela honetan
room_participants_action_unban Unban Debekua kendu
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Ezkutatu erabiltzaile honen mezu guztiak
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Erakutsi erabiltzaile honen mezu guztiak
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Berrezarri erabiltzaile arrunt gisa
room_participants_action_set_moderator Make moderator Bihurtu moderatzaile
room_participants_action_set_admin Make admin Bihurtu administratzaile
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Hasi txat berria
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Hasi ahots deia
room_participants_action_start_video_call Start video call Hasi bideo deia
room_participants_action_mention Mention Aipamena
room_participants_action_security_status_verified Verified Egiaztatuta
room_participants_action_security_status_verify Verify Egiaztatu
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Segurtasun osoa
room_participants_action_security_status_warning Warning Abisua
room_participants_action_security_status_loading Loading… Kargatzen…
room_participants_security_loading Loading… Kargatzen…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Gela honetako mezuak ez daude muturretik-muturrera zifratuta.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Gela honetako mezuak muturretik-muturrerako zifratuta daude.

Zuk eta hartzaileek besterik ez dauzkazue mezu horiek irakurtzeko giltzak.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ %@ gelako administratzailea
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ %@ gelako moderatzailea
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Pertsonalizatua (%@) %@ gelan
room_member_power_level_short_admin Admin Administratzailea
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderatzailea
room_member_power_level_short_custom Custom Pertsonalizatua
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone
room_jump_to_first_unread Jump to unread Jauzi irakurri gabeko lehen mezura
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Korritu behera arte
Key English Basque State
room_participants_action_ban Ban from this room Debekatu gela honetan
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Ezkutatu erabiltzaile honen mezu guztiak
room_participants_action_invite Invite Gonbidatu
room_participants_action_leave Leave this room Atera gela honetatik
room_participants_action_mention Mention Aipamena
room_participants_action_remove Remove from this room Kendu gela honetatik
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Kudeaketa tresnak
room_participants_action_section_devices Sessions Saioak
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Txat zuzenak
room_participants_action_section_other Options Aukerak
room_participants_action_section_security Security Segurtasuna
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Segurtasun osoa
room_participants_action_security_status_loading Loading… Kargatzen…
room_participants_action_security_status_verified Verified Egiaztatuta
room_participants_action_security_status_verify Verify Egiaztatu
room_participants_action_security_status_warning Warning Abisua
room_participants_action_set_admin Make admin Bihurtu administratzaile
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Berrezarri erabiltzaile arrunt gisa
room_participants_action_set_moderator Make moderator Bihurtu moderatzaile
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Hasi txat berria
room_participants_action_start_video_call Start video call Hasi bideo deia
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Hasi ahots deia
room_participants_action_unban Unban Debekua kendu
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Erakutsi erabiltzaile honen mezu guztiak
room_participants_add_participant Add participant Gehitu parte hartzailea
room_participants_ago ago duela
room_participants_filter_room_members Filter room members Iragazi gelako kideak
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members
room_participants_idle Idle Inaktibo
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Bilatu / gonbidatu erabiltzaile ID-a, izena edo e-maila erabiliz
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Warning
Abisua
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_security_status_warning
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 402