Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations

Translation status

2,416	Strings		99%	Translate
13,219	Words		99%	Translate

Strings status

2,416		All strings — 13,219 words
2,412		Translated strings — 13,190 words
4		Strings needing action — 29 words
4		Not translated strings — 29 words
4		Strings needing action without suggestions — 29 words
12		Strings with any failing checks — 51 words
12		Translated strings with any failing checks — 51 words
4		Failed check: Unchanged translation — 4 words
3		Failed check: Double space — 29 words
4		Failed check: Mismatched full stop — 9 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 1 word
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 9 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Element iOS (Dialogs)

	Element iOS (Push)

Browse all components

Translation Information

Project website	element.io
Project maintainers	sneaker-net Velin92 stefanceriu ismailgulek kittykat Anderas pixlwave thibaultamartin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/vector-im/element-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Add note about MSC3886, MSC3903 and MSC3906 being closed (#7788) `1ccf0b609` Hugh Nimmo-Smith authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/riot-ios/riot-ios/`
Filemask	`Riot/Assets/*.lproj/Vector.strings`
Monolingual base language file	`Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings`

meskobalazs

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Sets the room topic

Hungarian

Beállítja a szoba témáját

2 days ago

meskobalazs

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

%@ changed their display name to %@

Hungarian

%@ erre módosította a megjelenítendő nevét: %@

2 days ago

meskobalazs

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Apply strikethrough format

Hungarian 21 characters edited

Áthúzott formázás alkalmazása

2 days ago

meskobalazs

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Apply underline format

Hungarian 21 characters edited

Aláhúzott formázás alkalmazása

2 days ago

meskobalazs

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Hungarian

Betöltés...

2 days ago

meskobalazs

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin

Hungarian

A funkcionalitás jelenleg nem érhető el. Lépjen kapcsolatba a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájával.

2 days ago

meskobalazs

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

You need to be an admin or a moderator to start a call.

Hungarian 2 characters edited

Adminisztrátornak vagy moderátornak kell lennied a hívás indításához.

2 days ago

meskobalazs

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.

Hungarian

Át lesz irányítva a kiszolgálója hitelesítési szolgáltatójához, hogy befejezze a kijelentkezést.

2 days ago

meskobalazs

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Manage your account at %@

Hungarian

A fiókja kezelése itt: %@

2 days ago

meskobalazs

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Manage account

Hungarian

Fiók kezelése

2 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:hu`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,416	13,219	75,824
Translated	99%	2,412	13,190	75,662
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	12	51	254

Last activity

Last change		May 13, 2024, 1:56 p.m.
Last author		Balázs Meskó

Element iOS

Element iOS

Hungarian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity