Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Loading

Key	English	Japanese
less	Less	たたむ
open	Open	開く
done	Done	完了
private	Private	非公開
public	Public	公開
stop	Stop	停止
new_word	New	新規
existing	Existing	既存
add	Add	追加
ok	OK	OK
error	Error	エラー
suggest	Suggest	サジェスト
edit	Edit	編集
confirm	Confirm	確認
invite_to	Invite to %@	%@に招待
loading	Loading	読み込んでいます
sending	Sending	送信しています
saving	Saving	保存しています
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	タップして通話（%@）に戻る
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1つのアクティブな通話（%@）· 1つの一時停止された通話
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1件のアクティブな通話（%@）・%@件の一時停止された通話
callbar_only_single_paused	Paused call	一時停止した通話
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	一時停止した%@件の通話
callbar_return	Return	折り返す
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	タップしてグループ通話に参加 (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	チェックボックス
accessibility_button_label	button	ボタン
accessibility_selected	selected	選択済
onboarding_splash_register_button_title	Create account	アカウントを作成
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	既にアカウントがあります
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	自分の会話は、自分のもの。

Key	English	Japanese
leave_space_action	Leave space	スペースから退出
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	全てのルームとスペースから退出
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms	スペースと%@個のルームから退出
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room	スペースと1個のルームから退出
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	%@から退出してよろしいですか？このスペースの全てのルームとスペースからも退出しますか？
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	あなたはこのスペースの管理者です。退出する前に、管理者の権限を別のメンバーに移譲してください。
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	どのルームからも退出しない
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms	全てのルームを選択
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms	ルームを選択しない
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS	ルームを選択
leave_space_title	Leave %@	%@から退出
less	Less	たたむ
live_location_sharing_banner_stop	Stop	停止
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled	位置情報（ライブ）が有効です
live_location_sharing_ended	Live location ended	位置情報（ライブ）が終了しました
loading	Loading	読み込んでいます
local_contacts_access_discovery_warning	To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.	Matrixを既に使用している連絡先を見つけるため、%@は電話帳にあるメールアドレスと電話番号を、あなたが選択したMatrixのIDサーバーに送信することができます。サポートしている場合、個人データは送信前にハッシュ化されます。詳細はIDサーバーのプライバシーポリシーを確認してください。
local_contacts_access_discovery_warning_title	Users discovery	ユーザーを探す
local_contacts_access_not_granted	Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it	ローカルの連絡先からユーザーを探すには連絡先にアクセスする必要がありますが、%@にはアクセス権限がありません
location_sharing_allow_background_location_cancel_action	Not now	後で
location_sharing_allow_background_location_message	If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always	位置情報（ライブ）を共有したい場合、Elementはバックグラウンドで位置情報にアクセスできる必要があります。アクセスを許可するには、「設定」の「位置情報」にある「常に」をタップしてください。
location_sharing_allow_background_location_title	Allow access	アクセスを許可
location_sharing_allow_background_location_validate_action	Settings	設定
location_sharing_close_action	Close	閉じる
location_sharing_invalid_authorization_error_title	%@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location	%@には位置情報にアクセスする権限がありません。「設定」の「位置情報」からアクセスを有効にできます。
location_sharing_invalid_authorization_not_now	Not now	後で
location_sharing_invalid_authorization_settings	Settings	設定
location_sharing_invalid_power_level_message	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	このルームでの位置情報（ライブ）の共有には適切な権限が必要です。
location_sharing_invalid_power_level_title	You don’t have permission to share live location	位置情報（ライブ）の共有に必要な権限がありません
location_sharing_live_error	Live location error	位置情報（ライブ）のエラー

Loading…

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Japanese 8 characters edited

~~ロード中~~読み込んでいます

a year ago

sbk66

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Japanese

ロード中

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
load	読み込む	Element iOS

Element iOS

Element iOS

Japanese

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Source string comment

String age

Source string age

Translation file