Translation

rooms_empty_view_title
English
Rooms
6/100
Key English Dutch State
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEEMMELDINGEN
room_recents_invites_section INVITES UITNODIGINGEN
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS AANBEVOLEN KAMERS
room_recents_start_chat_with Start chat Gesprek beginnen
room_recents_create_empty_room Create room Kamer aanmaken
room_recents_join_room Join room Kamer toetreden
room_recents_join_room_title Join a room Kamer toetreden
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Voer een kamer-ID of kameralias in
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Deze kamer is niet gevonden. Controleer of het bestaat
people_invites_section INVITES UITNODIGINGEN
people_conversation_section CONVERSATIONS GESPREKKEN
people_no_conversation No conversations Geen gesprekken
people_empty_view_title People Personen
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Veilig communiceren met iedereen. Druk op + om personen toe te voegen.
room_directory_no_public_room No public rooms available Geen publieke kamers beschikbaar
rooms_empty_view_title Rooms Kamers
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te ontdekken of maak een nieuwe aan.
group_invite_section INVITES UITNODIGINGEN
group_section COMMUNITIES GEMEENSCHAPPEN
search_rooms Rooms Kamers
search_messages Messages Berichten
search_people People Personen
search_files Files Bestanden
search_default_placeholder Search Zoeken
search_filter_placeholder Filter Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Zoeken op persoon-ID, naam of e-mailadres
search_no_result No results Geen resultaten
search_in_progress Searching… Aan het zoeken…
directory_cell_title Browse directory Bladeren door de catalogus
directory_cell_description %tu rooms %tu kamers
directory_search_results_title Browse directory results Bladeren door catalogusresultaten
Key English Dutch State
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEEMMELDINGEN
room_recents_start_chat_with Start chat Gesprek beginnen
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS AANBEVOLEN KAMERS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Deze kamer is niet gevonden. Controleer of het bestaat
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Deze kamer is vervangen en is niet langer actief.
room_replacement_link The conversation continues here. Het gesprek gaat hier verder.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Onverstuurde berichten opnieuw versturen
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Gelieve
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator contact op te nemen met je dienstbeheerder
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. om deze dienst te blijven gebruiken.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Deze server heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. om deze limiet te verhogen.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te ontdekken of maak een nieuwe aan.
rooms_empty_view_title Rooms Kamers
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Schuif om voor iedereen de oproep te beëindigen
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Voorgestelde kamers worden gepromoveerd tot space leden als geschikte leden om lid te worden.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Kamer voorstellen
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Maak een kamer voorgesteld in een space
room_thread_title Thread Thread
room_title_invite_members Invite members Leden uitnodigen
room_title_members %@ members %@ leden
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ actieve leden
room_title_new_room New room Nieuwe kamer
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ actief lid
room_title_one_member 1 member 1 lid
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ en %@ zijn aan het typen…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Weet je zeker dat je alle niet verzonden berichten in deze kamer wil verwijderen?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Niet verzonden berichten verwijderen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Rooms
GesprekkenKamers
2 years ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Rooms
Gesprekken
3 years ago
User avatar Tim

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Rooms
Gesprekken
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS

Source information

Key
rooms_empty_view_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 314