Translation

// Search // Search
search_rooms
English
Rooms
6/100
Key English Dutch State
room_recents_create_empty_room Create room Kamer aanmaken
room_recents_join_room Join room Kamer toetreden
room_recents_join_room_title Join a room Kamer toetreden
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Voer een kamer-ID of kameralias in
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Deze kamer is niet gevonden. Controleer of het bestaat
people_invites_section INVITES UITNODIGINGEN
people_conversation_section CONVERSATIONS GESPREKKEN
people_no_conversation No conversations Geen gesprekken
people_empty_view_title People Personen
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Veilig communiceren met iedereen. Druk op + om personen toe te voegen.
room_directory_no_public_room No public rooms available Geen publieke kamers beschikbaar
rooms_empty_view_title Rooms Kamers
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te ontdekken of maak een nieuwe aan.
group_invite_section INVITES UITNODIGINGEN
group_section COMMUNITIES GEMEENSCHAPPEN
search_rooms Rooms Kamers
search_messages Messages Berichten
search_people People Personen
search_files Files Bestanden
search_default_placeholder Search Zoeken
search_filter_placeholder Filter Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Zoeken op persoon-ID, naam of e-mailadres
search_no_result No results Geen resultaten
search_in_progress Searching… Aan het zoeken…
directory_cell_title Browse directory Bladeren door de catalogus
directory_cell_description %tu rooms %tu kamers
directory_search_results_title Browse directory results Bladeren door catalogusresultaten
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu resultaten gevonden voor %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu resultaten gevonden voor %2$@
directory_searching_title Searching directory… Catalogus wordt doorzocht…
directory_search_fail Failed to fetch data Ophalen van gegevens is mislukt
Key English Dutch State
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
save Save Opslaan
saving Saving Opslaan
searchable_directory_create_new_room Create a new room Maak een nieuwe kamer
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Naam of ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@-netwerk
search_default_placeholder Search Zoeken
search_files Files Bestanden
search_filter_placeholder Filter Filter
search_in_progress Searching… Aan het zoeken…
search_messages Messages Berichten
search_no_result No results Geen resultaten
search_no_results No Results Geen resultaten
search_people People Personen
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Zoeken op persoon-ID, naam of e-mailadres
search_rooms Rooms Kamers
search_searching Search in progress... Bezig met zoeken…
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Alle herstelopties vergeten of verloren?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Alles opnieuw instellen
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Ontvang toegang tot je versleutelde berichtengeschiedenis en kruislings ondertekenen voor het verifiëren van andere sessie door het invoeren van je veiligheidssleutel.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Voer je veiligheidssleutel in om door te gaan.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Voer je veiligheidswachtwoord in om door te gaan.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Gebruik je veiligheidssleutel om dit apparaat te verifiëren.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Verifieer dat je de juiste veiligheidssleutel hebt ingevoerd.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Geen toegang tot geheime opslag
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Gebruik sleutel
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Veiligheidssleutel invoeren
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Invoeren
secrets_recovery_with_key_title Security Key Veiligheidssleutel
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Ontvang toegang tot je versleutelde berichtengeschiedenis en kruislings ondertekenen voor het verifiëren van andere sessies door het invoeren van je veiligheidswachtwoord.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Rooms
GesprekkenKamers
2 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Rooms
KamersGesprekken
4 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Rooms
RuimteKamers
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS

Source information

Key
search_rooms
Source string comment
// Search // Search
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 318