Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Rooms

Key	English	Dutch
room_suggestion_settings_screen_nav_title	Suggest room	Kamer voorstellen
room_suggestion_settings_screen_title	Make a room suggested in a space	Maak een kamer voorgesteld in een space
room_suggestion_settings_screen_message	Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.	Voorgestelde kamers worden gepromoveerd tot space leden als geschikte leden om lid te worden.
room_notifs_settings_notify_me_for	Notify me for	Stuur een melding voor
room_notifs_settings_all_messages	All Messages	Alle berichten
room_notifs_settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords only	Alleen vermeldingen en trefwoorden
room_notifs_settings_none	None	Geen
room_notifs_settings_done_action	Done	Klaar
room_notifs_settings_cancel_action	Cancel	Annuleren
room_notifs_settings_manage_notifications	You can manage notifications in %@	Je kan je meldingen beheren in %@
room_notifs_settings_account_settings	Account settings	Accountinstellingen
room_notifs_settings_encrypted_room_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Let op dat vermeldingen & trefwoorden-meldingen niet beschikbaar zijn in versleutelde kamers op mobiel.
group_details_title	Community Details	Gemeenschapsdetails
group_details_home	Home	Thuis
group_details_people	People	Personen
group_details_rooms	Rooms	Kamers
group_home_one_member_format	1 member	1 lid
group_home_multi_members_format	%tu members	%tu leden
group_home_one_room_format	1 room	1 kamer
group_home_multi_rooms_format	%tu rooms	%tu kamers
group_invitation_format	%@ has invited you to join this community	%@ heeft je uitgenodigd om tot deze gemeenschap toe te treden
group_participants_add_participant	Add participant	Deelnemer toevoegen
group_participants_leave_prompt_title	Leave group	Groep verlaten
group_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the group?	Weet je zeker dat je de groep wil verlaten?
group_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Bevestiging
group_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %@ from this group?	Weet je zeker dat je %@ uit deze groep wil verwijderen?
group_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Bevestiging
group_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this group?	Weet je zeker dat je %@ in deze groep wilt uitnodigen?
group_participants_filter_members	Filter community members	Gemeenschapsleden filteren
group_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID or Name	Zoeken/uitnodigen met persoon-ID of naam
group_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	Uitnodigingsfout

Key	English	Dutch
file_upload_error_title	File upload	Bestand uploaden
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Bestandstype niet ondersteund.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Vind je contacten
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Dit kan op elk moment worden uitgeschakeld via de instellingen.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	Kan geen verbinding maken met de identiteitsserver.
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Laat %@ je contacten zien, zodat je snel kan beginnen te chatten met degenen die je het beste kent.
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Begin met een lijst van je contacten
format_time_d	d	d
format_time_h	h	u
format_time_m	m	m
format_time_s	s	s
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Om de %@-server te blijven gebruiken moet je de algemene voorwaarden lezen en er mee akkoord gaan.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	Nu lezen
group_details_home	Home	Thuis
group_details_people	People	Personen
group_details_rooms	Rooms	Kamers
group_details_title	Community Details	Gemeenschapsdetails
group_home_multi_members_format	%tu members	%tu leden
group_home_multi_rooms_format	%tu rooms	%tu kamers
group_home_one_member_format	1 member	1 lid
group_home_one_room_format	1 room	1 kamer
group_invitation_format	%@ has invited you to join this community	%@ heeft je uitgenodigd om tot deze gemeenschap toe te treden
group_invite_section	INVITES	UITNODIGINGEN
group_participants_add_participant	Add participant	Deelnemer toevoegen
group_participants_filter_members	Filter community members	Gemeenschapsleden filteren
group_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID or Name	Zoeken/uitnodigen met persoon-ID of naam
group_participants_invited_section	INVITED	UITGENODIGD
group_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'	Misvormde ID. Dit moet een Matrix-ID zijn, zoals ‘@persoon:domein’
group_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	Uitnodigingsfout
group_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this group?	Weet je zeker dat je %@ in deze groep wilt uitnodigen?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Kamers
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Kamers
	Translated Element iOS/Element iOS	Kamers
	Translated Element iOS/Element iOS	Kamers