Translation

// Search // Search
search_rooms
English
Rooms
5/100
Key English Albanian State
room_recents_create_empty_room Create room Krijo dhomë
room_recents_join_room Join room Hyni në dhomë
room_recents_join_room_title Join a room Hyni në një dhomë
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Shtypni një ID ose alias dhome
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists S’gjendet dot kjo dhomë. Sigurohuni se ekziston
people_invites_section INVITES FTESA
people_conversation_section CONVERSATIONS BISEDA
people_no_conversation No conversations S’ka biseda
people_empty_view_title People Njerëz
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Fjalosuni në mënyrë të sigurt me këdo. Prekni + që të filloni të shtoni persona.
room_directory_no_public_room No public rooms available S’ka dhoma publike
rooms_empty_view_title Rooms Dhoma
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Dhomat janë të goditura për çfarëdo fjalosjeje në grup, private ose publike. Prekni + që të gjeni dhoma ekzistuese, ose të krijoni të reja.
group_invite_section INVITES FTESA
group_section COMMUNITIES BASHKËSI
search_rooms Rooms Dhoma
search_messages Messages Mesazhe
search_people People Persona
search_files Files Kartela
search_default_placeholder Search Kërkoni
search_filter_placeholder Filter Filtër
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Kërkoni sipas ID-je Përdoruesi, Emri ose email-i
search_no_result No results S’ka përfundime
search_in_progress Searching… Po kërkohet…
directory_cell_title Browse directory Shfletoni në drejtori
directory_cell_description %tu rooms Dhoma %tu
directory_search_results_title Browse directory results Shfletoni përfundime drejtorie
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ U gjetën %1$tu përfundime për %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >U gjetën %1$tu përfundime për %2$@
directory_searching_title Searching directory… Po kërkohet në drejtori…
directory_search_fail Failed to fetch data S’u arrit të sillen të dhëna
Key English Albanian State
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID Widget-i
save Save Ruaje
saving Saving Ruajtje
searchable_directory_create_new_room Create a new room Krijoni një dhomë të re
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Emër ose ID
searchable_directory_x_network %@ Network Rrjet %@
search_default_placeholder Search Kërkoni
search_files Files Kartela
search_filter_placeholder Filter Filtër
search_in_progress Searching… Po kërkohet…
search_messages Messages Mesazhe
search_no_result No results S’ka përfundime
search_no_results No Results S’ka Përfundime
search_people People Persona
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Kërkoni sipas ID-je Përdoruesi, Emri ose email-i
search_rooms Rooms Dhoma
search_searching Search in progress... Kërkim në ecuri e sipër…
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Harruat ose humbët krejt mundësitë e rimarrjes?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Riktheni gjithçka te parazgjedhjet
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Hyni te historiku i mesazheve tuaj të sigurt dhe te identiteti juaj për “cross-signing” për verifikim sesionesh të tjerë përmes dhënies së Kyçit të Sigurisë.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Që të vazhdohet, jepni Kyçin tuaj të Sigurisë.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Që të vazhdohet, jepni Frazën tuaj të Sigurisë.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Që të verifikoni këtë pajisje, përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Ju lutemi, verifikoni se dhatë Kyçin e saktë të Sigurisë.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage S’arrihet të hyhet në depozitë të fshehtë
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Përdor Kyç
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Jepni Kyç Sigurie
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Jepeni
secrets_recovery_with_key_title Security Key Kyç Sigurie
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Hyni në historikun tuaj të mesazheve të sigurt dhe përdorni identitetin tuaj “cross-signing” për të verifikuar sesione të tjerë duke dhënë Frazën tuaj të Sigurisë.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Rooms
Dhoma
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_rooms
Source string comment
// Search // Search
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 318