Translation

key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup
English
Start using Key Backup
38/220
Key English Albanian State
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Jepni një frazë të fshehtë që e dini vetëm ju, dhe prodhoni një kyç për kopjeruajtje.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Një kopjeruajtje për mesazhe që ekzistojnë tashmë
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Shkyçeni, që ta ripërdorni te kopjeruajtja e sigurt ose për ta fshirë që të krijoni një kopjeruajtje të re mesazhesh te kopjeruajtja e sigurt.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Shkyçe
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Fshije
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Jeni i sigurt?
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Nëse e anuloni tani, mund të humbni mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara, nëse humbni hyrje te kredenciale tuajt hyrjesh.

Mundeni edhe të ujdisni Kopjeruajtje të Sigurt & të administroni kyçet tuaj që nga Rregullimet.
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Kopjeruajtje e Sigurt
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Mbrohuni kundër humbjes së hyrjes te mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara
key_backup_setup_title Key Backup Kopjeruajtje Kyçi
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? A jeni i sigurt?
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Nëse dilni nga llogaria, ose nëse humbni pajisjen tuaj, mund të humbni mesazhe të sigurt.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Anashkaloje
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Mesazhet në dhoma të fshehtëzuara sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) keni kyçet për leximin e këtyre mesazheve.

Bëni një kopjeruajtje të sigurt të kyçeve tuaj, për të shmangur humbjen e tyre.
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup Connect this device to Key Backup Lidhe këtë pajisje me Kopjeruajtje Kyçesh
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Të mëtejshme)
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Eksportoni kyçe dorazi
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Frazë Sigurie
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password. 		Do të depozitojmë një kopje të fshehtëzuar të kyçeve tuaj në shërbyesin tonë. Mbrojeni kopjeruajtjen tuaj me një frazë, për ta mbajtur të parrezikuar.

Për maksimumin e sigurisë, ky duhet të jetë i ndryshëm nga fjalëkalimi juaj për llogarinë Matrix.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Jepeni
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Jepni frazë
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Bukur!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Provoni të shtoni një fjalë
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Ripohojeni
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Ripohoni frazën
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid Great! Bukur!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid phrase doesn’t match fraza s’përputhet
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase Caktoni Frazë
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Ose, sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Kyç Sigurie, duke e ruajtur këtë diku të parrezik.
Key English Albanian State
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete Plotësuar %@%%
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Humbët Kyçin tuaj të Sigurisë? Te rregullimet mund të caktoni një të ri.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Shkyçe Historikun
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Jepni Kyç Sigurie
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Jepeni
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazë: ju lutemi, verifikoni që dhatë Frazën e duhur të Sigurisë.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Frazë e Pasaktë Sigurie
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Nuk u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë kyç: ju lutemi, verifikoni që dhatë Kyçin e duhur të Sigurisë.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Mospërputhje Kyçesh Sigurie
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Kopjeruajtja u Rikthye!
key_backup_recover_title Secure Messages Mesazhe të Sigurt
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Mesazhet në dhoma të fshehtëzuara sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) keni kyçet për leximin e këtyre mesazheve.

Bëni një kopjeruajtje të sigurt të kyçeve tuaj, për të shmangur humbjen e tyre.
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Eksportoni kyçe dorazi
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Të mëtejshme)
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup Connect this device to Key Backup Lidhe këtë pajisje me Kopjeruajtje Kyçesh
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid phrase doesn’t match fraza s’përputhet
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Ripohoni frazën
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Ripohojeni
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid Great! Bukur!
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password. 		Do të depozitojmë një kopje të fshehtëzuar të kyçeve tuaj në shërbyesin tonë. Mbrojeni kopjeruajtjen tuaj me një frazë, për ta mbajtur të parrezikuar.

Për maksimumin e sigurisë, ky duhet të jetë i ndryshëm nga fjalëkalimi juaj për llogarinë Matrix.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Provoni të shtoni një fjalë
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Jepni frazë
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Jepeni
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Bukur!
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase Caktoni Frazë
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (Të mëtejshme) Rregullojeni me një Kyç Sigurie
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Ose, sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Kyç Sigurie, duke e ruajtur këtë diku të parrezik.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Start using Key Backup
Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1163