Translation

group_participants_remove_prompt_title
English
Confirmation
2/120
Key English Chinese (Traditional) State
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ 您可以在 %@ 管理通知
room_notifs_settings_account_settings Account settings 帳號設定
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. 請注意，行動裝置上的加密聊天室不提供被提及與關鍵字通知。
group_details_title Community Details 社群詳細資料
group_details_home Home 首頁
group_details_people People 聯絡人
group_details_rooms Rooms 聊天室
group_home_one_member_format 1 member 1 位成員
group_home_multi_members_format %tu members %tu 位成員
group_home_one_room_format 1 room 1 間聊天室
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu 個聊天室
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ 已邀請您加入此社群
group_participants_add_participant Add participant 新增成員
group_participants_leave_prompt_title Leave group 退出群組
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? 您確定要離開此群組嗎？
group_participants_remove_prompt_title Confirmation 確認
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? 確定要將 %@ 踢出此群組嗎？
group_participants_invite_prompt_title Confirmation 確認
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? 您確定要邀請 %@ 加入此群組嗎？
group_participants_filter_members Filter community members 過濾社群成員
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name 透過使用者 ID 或名稱搜尋／邀請
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error 邀請錯誤
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID 格式不正確。應為 Matrix ID（如 @localpart:domain）
group_participants_invited_section INVITED 已邀請
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms 過濾社群聊天室
read_receipts_list Read Receipts List 讀取回條清單
receipt_status_read Read: 已讀：
media_picker_title Media library 媒體庫
media_picker_library Library 媒體庫
media_picker_select Select 選擇
image_picker_action_camera Take photo 拍照
Key English Chinese (Traditional) State
group_home_one_member_format 1 member 1 位成員
group_home_one_room_format 1 room 1 間聊天室
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ 已邀請您加入此社群
group_invite_section INVITES 邀請
group_participants_add_participant Add participant 新增成員
group_participants_filter_members Filter community members 過濾社群成員
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name 透過使用者 ID 或名稱搜尋／邀請
group_participants_invited_section INVITED 已邀請
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID 格式不正確。應為 Matrix ID（如 @localpart:domain）
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error 邀請錯誤
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? 您確定要邀請 %@ 加入此群組嗎？
group_participants_invite_prompt_title Confirmation 確認
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? 您確定要離開此群組嗎？
group_participants_leave_prompt_title Leave group 退出群組
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? 確定要將 %@ 踢出此群組嗎？
group_participants_remove_prompt_title Confirmation 確認
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms 過濾社群聊天室
group_section COMMUNITIES 社群
home_context_menu_favourite Favourite 加入我的最愛
home_context_menu_leave Leave 離開
home_context_menu_low_priority Low priority 低優先度
home_context_menu_make_dm Move to People 移動至聯絡人
home_context_menu_make_room Move to Rooms 移到聊天室
home_context_menu_mark_as_read Mark as read 標示為已讀
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread 標示為未讀
home_context_menu_mute Mute 靜音
home_context_menu_normal_priority Normal priority 一般優先度
home_context_menu_notifications Notifications 通知
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites 從我的最愛移除
home_context_menu_unmute Unmute 解除靜音
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar octo321

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Confirmation
確認
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_participants_remove_prompt_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 952