Translation

notice_topic_changed_by_you
English
You changed the topic to "%@".
13/300
Key English Chinese (Traditional) State
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ 您已邀請 %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ 您已接受 %@ 的邀請
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room 您已撤銷對 %@ 加入聊天室的邀請
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation 您已撤銷對 %@ 的邀請
notice_room_join_by_you You joined 您已加入
notice_room_leave_by_you You left 您已離開
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation 您已拒絕邀請
notice_room_kick_by_you You removed %@ 您已移除 %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ 您已解除封鎖 %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ 您已封鎖 %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation 您已撤回 %@ 的邀請
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar 您已變更您的大頭照
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ 您將您的顯示名稱設定為 %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ 您已將顯示名稱從 %@ 變更為 %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name 您已移除自己的顯示名稱
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". 您將主題更改為：「%@」。
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. 您將聊天室名稱變更為 %@。
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. 您將名稱變更為 %@。
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call 您已撥出語音通話
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call 您已撥出視訊通話
notice_answered_video_call_by_you You answered the call 您已接聽此通話
notice_ended_video_call_by_you You ended the call 您已結束通話
notice_declined_video_call_by_you You declined the call 您已拒絕此通話
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference 您已請求 VoIP 會議
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name 您已移除聊天室的名稱
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name 您已移除聊天室名稱
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic 您已移除聊天室主題
notice_event_redacted_by_you by you 由您
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ 您已更新您的個人資料%@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. 您已建立並設定聊天室。
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. 您已加入。
Key English Chinese (Traditional) State
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ 已邀請 %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ 已接受 %@ 的邀請
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ 您已接受 %@ 的邀請
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ 已撤銷對 %@ 加入聊天室的邀請
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room 您已撤銷對 %@ 加入聊天室的邀請
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation 您已撤銷對 %@ 的邀請
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ 已撤銷對 %@ 的邀請
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ 移除了該主題
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic 您已移除聊天室主題
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ 已解除 %@ 的封鎖
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ 您已解除封鎖 %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ 已撤回 %@ 的邀請
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation 您已撤回 %@ 的邀請
notice_sticker sticker 貼圖
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ 將主題變更為「%@」。
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". 您將主題更改為：「%@」。
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ 未支援的附加資訊：%@
notice_video_attachment video attachment 附加視訊
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ 結束了語音廣播。
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. 您結束了語音廣播。
notice_voice_broadcast_live Live broadcast 直播
notification_settings_always_notify Always notify 總是通知
notification_settings_by_default By default... 按預設…
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name 訊息出現我的顯示名稱時，請用音效通知我
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name 訊息出現我的使用者名稱時，請用音效通知我
notification_settings_custom_sound Custom sound 自訂聲音
notification_settings_disable_all Disable all notifications 停止所有通知
notification_settings_enable_notifications Enable notifications 啟用通知
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. 您已取消所有裝置上的通知。
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		通知設定會被存在您的使用者帳號，您可以在所有客戶端存取支援的平台（包含桌面版的通知）。

各種規則會依序套用 ; 第一條符合的規則會決定訊息的處理方式。
所以：文字通知會比聊天室通知更為重要，每個聊天室通知又會比每個寄件者通知更為重要。
若有多條規則類似，在列表中的第一條規則會更為優先。

Loading…

User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

You changed the topic to "%@".
您已經將主題變更改為：「%@」。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

You changed the topic to "%@".
您已經將主題變更為：%@。
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_topic_changed_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2309