Translation

authentication_qr_login_confirm_subtitle
English
Confirm that the code below matches with your other device:
21/590
Key English Chinese (Traditional) State
authentication_qr_login_start_title Scan QR code 掃描 QR Code
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: 使用此裝置的相機掃描您其他裝置上顯示的 QR Code：
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device 開啟您另一台裝置上的 Element
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy 到「設定」→「安全性與隱私權」
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ 選擇「連結裝置」
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ 選擇「在此裝置顯示 QR Code」
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? 需要其他方式？
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device 在此裝置顯示 QR Code
authentication_qr_login_display_title Link a device 連結裝置
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. 請用您已登出的裝置掃描下列 QR Code。
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device 開啟您另一台裝置上的 Element
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ 選擇「用 QR Code 登入」
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code 掃描 QR Code
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below 將 QR Code 放在下方的方框中
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established 已建立安全連線
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: 請確認下列代碼與您另一台裝置上的代碼相符：
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. 請確認您知道此驗證碼的來源。連結裝置後，您將為某人提供對您帳號的完整存取權限。
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device 正在連線至裝置
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. 正在等待裝置登入。
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. 您已在您的另一台裝置登入。
authentication_qr_login_failure_title Linking failed 連結失敗
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. 不支援與此裝置連結。
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. 此 QR Code 無效。
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. 請求在另一台裝置上被拒絕。
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. 未在要求的時間內完成連結。
authentication_qr_login_failure_retry Try again 再試一次
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: 您的密碼應該符合下列條件：
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: 您的密碼未符合下列條件：
password_validation_error_min_length At least %d characters. 至少 %d 字元。
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. 不超過 %d 字元。
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. 至少有一個小寫字母。
Key English Chinese (Traditional) State
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified 電子郵件地址尚未驗證
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices 登出所有裝置
authentication_choose_password_submit_button Reset Password 重設密碼
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password 新密碼
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ 將會傳送驗證連結給您
authentication_forgot_password_input_title Enter your email 輸入您的電子郵件地址
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email 電子郵件地址
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email 重新傳送電子郵件
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ 請依照傳送到 %@ 的郵件指示操作
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. 請到您的電子郵件信箱收信。
authentication_login_forgot_password Forgot password 忘記密碼
authentication_login_title Welcome back! 歡迎回來！
authentication_login_username Username / Email / Phone 使用者名稱 / 電子郵件 / 電話號碼
authentication_login_with_qr Sign in with QR code 使用 QR Code 登入
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. 請確認您知道此驗證碼的來源。連結裝置後，您將為某人提供對您帳號的完整存取權限。
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: 請確認下列代碼與您另一台裝置上的代碼相符：
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established 已建立安全連線
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device 開啟您另一台裝置上的 Element
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ 選擇「用 QR Code 登入」
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. 請用您已登出的裝置掃描下列 QR Code。
authentication_qr_login_display_title Link a device 連結裝置
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. 不支援與此裝置連結。
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. 此 QR Code 無效。
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. 請求在另一台裝置上被拒絕。
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. 未在要求的時間內完成連結。
authentication_qr_login_failure_retry Try again 再試一次
authentication_qr_login_failure_title Linking failed 連結失敗
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device 正在連線至裝置
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. 您已在您的另一台裝置登入。
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. 正在等待裝置登入。

Loading…

User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Confirm that the code below matches with your other device:
請確認下方的驗證列代碼與您另一台裝置上顯示的的代碼相符：
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Confirm that the code below matches with your other device:
請確認下方的驗證碼與您其他的裝置另一台裝置上顯示的相符：
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Confirm that the code below matches with your other device:
請確認下方的驗證碼與您其他的裝置相符：
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_qr_login_confirm_subtitle
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 173