Translation

room_details_copy_room_id
English
Copy Room ID
8/120
Key English Chinese (Traditional) State
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name 更新聊天室名稱失敗
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic 更新主題失敗
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access 更新聊天室訪客訪問權限失敗
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule 加入規則更新失敗
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility 更新聊天室目錄可見性失敗
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility 更新歷史紀錄可見性失敗
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses 新增聊天室位址失敗
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses 移除聊天室位址失敗
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address 更新主位址失敗
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities 更新相關社群失敗
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room 更新此聊天室的直接標記失敗
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room 啟用聊天室加密失敗
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? 您要儲存變更嗎？
room_details_set_main_address Set as Main Address 設為主位址
room_details_unset_main_address Unset as Main Address 取消設定為主要位址
room_details_copy_room_id Copy Room ID 複製聊天室 ID
room_details_copy_room_address Copy Room Address 複製聊天室位址
room_details_copy_room_url Copy Room URL 複製聊天室網址
room_access_settings_screen_nav_title Room access 聊天室存取權
room_access_settings_screen_title Who can access this room? 誰可以使用此聊天室？
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. 決定誰能夠找到和加入 %@ 聊天室。
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. 只有受邀的人才能找到並加入。
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		在聊天空間中的人都能找到並加入。
您會需要確認是哪一個聊天空間。
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required 必須升級
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces 編輯聊天空間
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. 任何人都可以找到並加入。
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room 升級聊天室
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. 任何在 %@ 的人都能找到並加入此聊天室，不需手動邀請所有人。您可以在聊天室的設定中隨時變更此設定。
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. 母聊天空間中的任何人都可以找到並加入此聊天室，不需要手動邀請所有人。您隨時都可以在聊天室設定中變更此設定。
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. 請注意，升級會建立新版的聊天室。目前的所有訊息都將封存在此聊天室中。
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room 自動邀請成員到新的聊天室
Key English Chinese (Traditional) State
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning 主位址警告
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ 不是有效的別名格式
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format 別名格式錯誤
room_details_addresses_section Addresses 位址
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only 僅對驗證過的工作階段進行加密
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. 此聊天室未啟用加密。
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. 此處未啟用加密。
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room 此聊天室已啟用加密
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here 此處已啟用加密
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) 開啟加密（警告：開啟後無法停用）
room_details_advanced_room_id Room ID: 聊天室 ID：
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID：
room_details_advanced_section Advanced 進階
room_details_banned_users_section Banned users 被封鎖的使用者
room_details_copy_room_address Copy Room Address 複製聊天室位址
room_details_copy_room_id Copy Room ID 複製聊天室 ID
room_details_copy_room_url Copy Room URL 複製聊天室網址
room_details_direct_chat Direct Chat 私人聊天
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses 新增聊天室位址失敗
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room 啟用聊天室加密失敗
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses 移除聊天室位址失敗
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo 更新聊天室圖片失敗
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility 更新歷史紀錄可見性失敗
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address 更新主位址失敗
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities 更新相關社群失敗
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room 更新此聊天室的直接標記失敗
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility 更新聊天室目錄可見性失敗
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access 更新聊天室訪客訪問權限失敗
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule 加入規則更新失敗
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name 更新聊天室名稱失敗

Loading…

User avatar octo321

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Copy Room ID
複製聊天室 ID
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
Face ID Face ID Element iOS

Source information

Key
room_details_copy_room_id
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 906