Translation

widget_integration_room_not_visible
English
Room %@ is not visible.
11/230
Key English Chinese (Traditional) State
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. 您目前沒有啟用任何貼圖包。
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? 現在新增一些嗎？
widget_menu_refresh Refresh 重新整理
widget_menu_open_outside Open in browser 在網頁版中開啟
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me 撤銷我的存取權限
widget_menu_remove Remove for everyone 為所有人移除
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. 您需要擁有邀請使用者的權限才能做這件事。
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. 無法建立小工具。
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. 無法傳送請求。
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. 無法識別此聊天室。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 權限等級必需為正整數。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. 您不在這個聊天室內。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. 您沒有在這個聊天室做這件事的權限。
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. 請求中缺少 room_id。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. 請求的 user_id 並存在。
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. 聊天室 %@ 不可見。
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings 您需要在設定中啟動整合服務管理
widget_picker_title Integrations 整合
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… 管理整合功能…
room_widget_permission_title Load Widget 載入小工具
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: 此小工具新增者：
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		使用它可能會設定 cookies 並與 %@ 分享資料：
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		使用它可能會與 %@ 分享資料：
room_widget_permission_display_name_permission Your display name 您的顯示名稱
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL 您的大頭照網址
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID 您的使用者 ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme 您的主題
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID 小工具 ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID 聊天室 ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content 登入主應用程式以分享內容
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room 傳送失敗。請檢查主應用程式對此聊天室的加密設定
Key English Chinese (Traditional) State
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message 語音訊息
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send 按住以錄製，放開以傳送
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@ 已離開
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen 點擊您的錄音以停止或收聽
warning Warning 警告
widget_creation_failure Widget creation has failed 小工具建立失敗
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. 無法傳送請求。
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings 您需要在設定中啟動整合服務管理
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. 請求中缺少 room_id。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. 請求的 user_id 並存在。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. 您不在這個聊天室內。
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. 您需要擁有邀請使用者的權限才能做這件事。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. 您沒有在這個聊天室做這件事的權限。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 權限等級必需為正整數。
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. 無法識別此聊天室。
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. 聊天室 %@ 不可見。
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server 無法連線到整合服務伺服器
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. 無法建立小工具。
widget_menu_open_outside Open in browser 在網頁版中開啟
widget_menu_refresh Refresh 重新整理
widget_menu_remove Remove for everyone 為所有人移除
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me 撤銷我的存取權限
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured 沒有設定整合服務伺服器
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room 您需要相關權限以管理此聊天室的小工具
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… 管理整合功能…
widget_picker_title Integrations 整合
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. 您目前沒有啟用任何貼圖包。
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? 現在新增一些嗎？
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format 套用粗體格式
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block 切換程式碼區塊

Loading…

User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Room %@ is not visible.
%@ 聊天室為隱藏聊天室 %@ 不可見。
a year ago
User avatar toomore

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Room %@ is not visible.
%@ 聊天室不可見為隱藏。
a year ago
User avatar octo321

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Room %@ is not visible.
%@ 聊天室不可見。
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_room_not_visible
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1089