Translation

receipt_status_read
English
Read:
4/100
Key English Chinese (Traditional) State
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ 已邀請您加入此社群
group_participants_add_participant Add participant 新增成員
group_participants_leave_prompt_title Leave group 退出群組
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? 您確定要離開此群組嗎？
group_participants_remove_prompt_title Confirmation 確認
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? 確定要將 %@ 踢出此群組嗎？
group_participants_invite_prompt_title Confirmation 確認
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? 您確定要邀請 %@ 加入此群組嗎？
group_participants_filter_members Filter community members 過濾社群成員
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name 透過使用者 ID 或名稱搜尋／邀請
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error 邀請錯誤
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID 格式不正確。應為 Matrix ID（如 @localpart:domain）
group_participants_invited_section INVITED 已邀請
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms 過濾社群聊天室
read_receipts_list Read Receipts List 讀取回條清單
receipt_status_read Read: 已讀：
media_picker_title Media library 媒體庫
media_picker_library Library 媒體庫
media_picker_select Select 選擇
image_picker_action_camera Take photo 拍照
image_picker_action_library Choose from library 從媒體庫挑選
directory_title Directory 目錄
directory_server_picker_title Select a directory 選擇一個目錄
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server 在 %@ 伺服器上的所有聊天室
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms 所有 Matrix 的本地聊天室
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from 輸入一個家伺服器來列出所有公開聊天室
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu 筆成員狀態變更
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ 小工具已由 %@ 新增
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ 小工具已由 %@ 移除
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP 群組通話已由 %@ 新增
Key English Chinese (Traditional) State
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 共計 1 票
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 已投 1 票。投票後即可檢視結果
poll_timeline_total_votes %lu votes cast 共計 %lu 票
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results 已投 %lu 票。投票後即可檢視結果
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again 抱歉，您的投票未計入。請再試一次
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered 投票未計入
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu 票
power_level Power Level 權限等級
preview Preview 預覽
private Private 私密
public Public 公開
public_room_section_title Public Rooms (at %@): 公開聊天室（在 %@）：
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? 您似乎在無奈地搖晃手機。要回報錯誤報告嗎？
reaction_history_title Reactions 反應
read_receipts_list Read Receipts List 讀取回條清單
receipt_status_read Read: 已讀：
redact Remove 移除
register_error_title Registration Failed 註冊失敗
reject_call Reject Call 拒絕來電
remove Remove 移除
rename Rename 重新命名
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. 請在另一個可以解密訊息的裝置上啟動 %@，以便它將金鑰傳送到此工作階段。
rerequest_keys_alert_title Request Sent 已傳送請求
resend Resend 重新傳送
resend_message Resend the message 重新傳送該訊息
reset_to_default Reset to default 重置為預設值
resume_call Resume 繼續
retry Retry 重試
room_accessibility_call Call 通話
room_accessibility_hangup Hang up 掛斷

Loading…

User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Read:
已讀取：
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Read:
讀取:：
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation reverted

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Read:
讀取：:
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Read:
讀取:：
a year ago
User avatar octo321

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Read:
讀取:
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
receipt_status_read
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 963