Translation

home_context_menu_mark_as_unread
English
Mark as unread
5/140
Key English Chinese (Traditional) State
launch_loading_generic Syncing your conversations 正在同步對話
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		可能會需要花一點時間。
感謝您等待。
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		歡迎來到 %@，
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. 為工作團隊、朋友與機關整合的安全對話應用程式。點擊下方＋的按鈕，加入其他人與聊天室。
home_context_menu_make_dm Move to People 移動至聯絡人
home_context_menu_make_room Move to Rooms 移到聊天室
home_context_menu_notifications Notifications 通知
home_context_menu_mute Mute 靜音
home_context_menu_unmute Unmute 解除靜音
home_context_menu_favourite Favourite 加入我的最愛
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites 從我的最愛移除
home_context_menu_low_priority Low priority 低優先度
home_context_menu_normal_priority Normal priority 一般優先度
home_context_menu_leave Leave 離開
home_context_menu_mark_as_read Mark as read 標示為已讀
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread 標示為未讀
home_syncing Syncing 同步中
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people 最愛的聊天室與聯絡人
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. 您可以用不同方式設定您的最愛 - 最快的方是就是按住不放。點擊星號，他們就會自動出現在這裡。
invite_friends_action Invite friends to %@ 邀請朋友到 %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hey，在 %@ 與我對話吧：%@
share_invite_link_action Share invite link 分享邀請連結
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hey，加入 %@ 的這間聊天室
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hey，加入 %@ 的這間聊天空間
room_avatar_view_accessibility_label avatar 大頭照
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar 變更聊天室大頭照
room_intro_cell_add_participants_action Add people 新增夥伴
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of 這是
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . 的開頭。
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ 主題：%@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic 新增主題
Key English Chinese (Traditional) State
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error 邀請錯誤
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? 您確定要邀請 %@ 加入此群組嗎？
group_participants_invite_prompt_title Confirmation 確認
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? 您確定要離開此群組嗎？
group_participants_leave_prompt_title Leave group 退出群組
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? 確定要將 %@ 踢出此群組嗎？
group_participants_remove_prompt_title Confirmation 確認
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms 過濾社群聊天室
group_section COMMUNITIES 社群
home_context_menu_favourite Favourite 加入我的最愛
home_context_menu_leave Leave 離開
home_context_menu_low_priority Low priority 低優先度
home_context_menu_make_dm Move to People 移動至聯絡人
home_context_menu_make_room Move to Rooms 移到聊天室
home_context_menu_mark_as_read Mark as read 標示為已讀
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread 標示為未讀
home_context_menu_mute Mute 靜音
home_context_menu_normal_priority Normal priority 一般優先度
home_context_menu_notifications Notifications 通知
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites 從我的最愛移除
home_context_menu_unmute Unmute 解除靜音
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. 為工作團隊、朋友與機關整合的安全對話應用程式。點擊下方＋的按鈕，加入其他人與聊天室。
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		歡迎來到 %@，
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. 無法連線到家伺服器。
home_syncing Syncing 同步中
identity_server_settings_add Add 新增
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? 要中斷與 %1$@ 身分伺服器的連線並連線到 %2$@ 嗎？
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server 變更身分伺服器
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? 要中斷與身分伺服器 %@ 的連線嗎？
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect 中斷連線

Loading…

User avatar petercpg

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Mark as unread
標示為未讀
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_context_menu_mark_as_unread
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1564