Translation

settings_three_pids_management_information_part1
English
Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
45/1260
Key English Chinese (Traditional) State
settings_profile_picture Profile Picture 大頭照
settings_display_name Display Name 顯示名稱
settings_first_name First Name 名字
settings_surname Surname 姓氏
settings_remove_prompt_title Confirmation 確認
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? 您確定要移除電子郵件地址 %@ 嗎？
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? 您確定要移除手機號碼 %@ 嗎？
settings_email_address Email 電子郵件地址
settings_email_address_placeholder Enter your email address 輸入您的電子郵件地址
settings_add_email_address Add email address 新增電子郵件地址
settings_phone_number Phone 電話
settings_add_phone_number Add phone number 新增電話號碼
settings_change_password Change password 變更密碼
settings_night_mode Night Mode 夜間模式
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile 個人檔案更新失敗
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in 在此管理你可以用作登入或回復帳戶的電郵地址或電話號碼。你也可控制誰可以用這些資料找到你。
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery 探索
settings_three_pids_management_information_part3 . 管理您用作登入或恢復帳號的電子郵件地址或電話號碼。您也可控制誰可以用這些資料找到您。
settings_manage_account_title Account
settings_manage_account_action Manage account
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending 傳送前，先確認檔案大小
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. 開啟此選項後，傳送檔案前，會先向您確認準備傳送的圖片與影片大小。
settings_security SECURITY 安全性
settings_enable_push_notif Notifications on this device 在此裝置上啟用通知
settings_device_notifications Device notifications 裝置通知
settings_show_decrypted_content Show decrypted content 顯示解密內容
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client 全域通知設定位於 %@ 網頁用戶端
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications 釘選含有錯過的通知的聊天室
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages 釘選含有未讀訊息的聊天室
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled 已停用通知
Key English Chinese (Traditional) State
settings_report_bug Report bug 回報錯誤
settings_room_invitations Room invitations 聊天室邀請
settings_room_upgrades Room upgrades 聊天室升級
settings_security SECURITY 安全性
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS 傳送圖片與影片
settings_show_decrypted_content Show decrypted content 顯示解密內容
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms 顯示「上班不宜」的公開聊天室
settings_show_url_previews Show website preview 顯示網站預覽
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. 您只能預覽未加密的聊天室。
settings_sign_out Sign Out 登出
settings_sign_out_confirmation Are you sure? 您確定嗎？
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. 您將失去端對端加密金鑰。以後將無法在這台裝置讀取加密聊天是當中的舊訊息。
settings_surname Surname 姓氏
settings_term_conditions Terms & Conditions 條款與細則
settings_third_party_notices Third-party Notices 第三方程式庫授權條款
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in 在此管理你可以用作登入或回復帳戶的電郵地址或電話號碼。你也可控制誰可以用這些資料找到你。
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery 探索
settings_three_pids_management_information_part3 . 管理您用作登入或恢復帳號的電子郵件地址或電話號碼。您也可控制誰可以用這些資料找到您。
settings_timeline TIMELINE 時間軸
settings_title Settings 設定
settings_title_config Configuration 設定
settings_title_notifications Notifications 通知
settings_ui_language Language 語言
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages 幫已刪除的訊息保留位置
settings_ui_theme Theme 主題
settings_ui_theme_auto Auto 自動
settings_ui_theme_black Black 純黑
settings_ui_theme_dark Dark 暗色
settings_ui_theme_light Light 亮色
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings 「自動」會使用此裝置的「反轉顏色」設定

Loading…

User avatar phardyle

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
在此管理你可以用作登入或回復帳戶的電郵地址或電話號碼。你也可控制誰可以用這些資料找到你。
11 months ago
User avatar phardyle

Translation reverted

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
您可以在在此管理你可以用作登入或回復帳戶的電郵或電話號碼。你也可控制誰可以用這些資料找到你。
11 months ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
在此管理您用作登入或恢復帳號的電子郵件地址或電話號碼。您也可控制誰可以用這些資料找到您您可以在
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
在此管理您用作登入或回恢復帳號的電郵子郵件地址或電話號碼。您也可控制誰可以用這些資料找到您。
a year ago
User avatar petercpg

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
在此管理您用作登入或回復帳戶號的電郵或電話號碼。您也可控制誰可以用這些資料找到您。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
在此管理你可以您用作登入或回復帳戶的電郵或電話號碼。你您也可控制誰可以用這些資料找到你您。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation reverted

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
在此管理您你可以用作登入或回復帳戶的電郵或電話號碼。您你也可控制誰可以用這些資料找到您你。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
在此管理你可以您用作登入或回復帳戶的電郵或電話號碼。你您也可控制誰可以用這些資料找到你您。
a year ago
User avatar thomassth

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
在此管理你可以用作登入或回復帳戶的電郵或電話號碼。你也可控制誰可以用這些資料找到你。
3 years ago
User avatar thomassth

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
在此管理
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
Email 郵件信箱 Element iOS
email 郵件信箱 Element iOS

Source information

Key
settings_three_pids_management_information_part1
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 621