Translation

authentication_verify_email_input_title
English
Enter your email
10/160
Key English Chinese (Traditional) State
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ 其他人可以透過 %@ 找到您
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more 至少需要 8 個字元
authentication_server_info_title Where your conversations will live 您的對話將在哪裡進行
authentication_login_title Welcome back! 歡迎回來！
authentication_login_username Username / Email / Phone 使用者名稱 / 電子郵件 / 電話號碼
authentication_login_forgot_password Forgot password 忘記密碼
authentication_server_info_title_login Where your conversations live 您的對話要在哪裡進行
authentication_login_with_qr Sign in with QR code 使用 QR Code 登入
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver 連線至家伺服器
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? 您的伺服器位址是？
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver 選擇您的家伺服器
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data 您的伺服器位址是什麼？這就像您所有資料的家
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL 家伺服器網址
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. 找不到位於此網址的伺服器，請確認您輸入的網址是否正確。
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? 尚未建立您的帳號。停止註冊流程？
authentication_verify_email_input_title Enter your email 輸入您的電子郵件地址
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ 需要驗證您的帳號
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email 電子郵件地址
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. 確認您的電子郵件地址。
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ 請依照傳送到 %@ 的郵件指示操作
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? 沒收到電子郵件嗎？
authentication_verify_email_waiting_button Resend email 重新傳送電子郵件
authentication_forgot_password_input_title Enter your email 輸入您的電子郵件地址
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ 將會傳送驗證連結給您
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email 電子郵件地址
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. 請到您的電子郵件信箱收信。
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ 請依照傳送到 %@ 的郵件指示操作
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email 重新傳送電子郵件
authentication_choose_password_input_title Choose a new password 輸入新密碼
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more 確認長度需有 8 個字元以上
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password 新密碼
Key English Chinese (Traditional) State
authentication_registration_username Username 使用者名稱
authentication_registration_username_footer You can’t change this later 您之後無法再更改
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ 其他人可以透過 %@ 找到您
authentication_server_info_title Where your conversations will live 您的對話將在哪裡進行
authentication_server_info_title_login Where your conversations live 您的對話要在哪裡進行
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. 找不到位於此網址的伺服器，請確認您輸入的網址是否正確。
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? 您的伺服器位址是？
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver 連線至家伺服器
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data 您的伺服器位址是什麼？這就像您所有資料的家
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver 選擇您的家伺服器
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL 家伺服器網址
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies 請閱讀 %@ 的服務條款與政策
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. 無法找到您選擇的條款。請再次嘗試。
authentication_terms_title Privacy policies 隱私權政策
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ 需要驗證您的帳號
authentication_verify_email_input_title Enter your email 輸入您的電子郵件地址
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email 電子郵件地址
authentication_verify_email_waiting_button Resend email 重新傳送電子郵件
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? 沒收到電子郵件嗎？
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ 請依照傳送到 %@ 的郵件指示操作
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. 確認您的電子郵件地址。
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ 需要驗證您的帳號
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number 輸入您的電話號碼
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number 電話號碼無效
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code 驗證碼
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number 電話號碼
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code 重新傳送驗證碼
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ 驗證碼已傳送至 %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number 確認您的電話號碼
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? 忘記 Matrix 帳號的密碼？
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Enter your email
輸入您的電子郵件地址
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Enter your email
請輸入您的電子郵件
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Enter your email
請輸入您的電子郵件信箱
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation reverted

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Enter your email
請輸入您的電子郵件信箱
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Enter your email
請輸入您的電子郵件信箱
a year ago
User avatar toomore

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Enter your email
輸入您的電子郵件信箱
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
Email 郵件信箱 Element iOS
email 郵件信箱 Element iOS

Source information

Key
authentication_verify_email_input_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 126