Translation

secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info
English
Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
28/820
Key English Chinese (Traditional) State
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. 此動作無法還原。
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

正在停用您的帳號
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. 在預設情況下我們並不會移除您曾傳送的訊息。
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		如果您希望我們移除您曾傳送的訊息，請選取下方的欄位

在 Matrix 中，訊息的可見性如同電子郵件。我們移除了您曾傳送的訊息表示這些訊息，將不會與任何新註冊或未註冊的使用者分享，但過去已有權限讀取您的訊息的已註冊使用者仍能從他們的副本中讀取。
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( 當我停用我的帳號時，請移除所有我曾傳送的訊息（
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning 警告
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) ：這會導致未來的使用者看到不完整的對話紀錄）
deactivate_account_validate_action Deactivate account 停用帳號
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account 停用帳號
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password 請輸入您的 Matrix 帳號密碼繼續
rerequest_keys_alert_title Request Sent 已傳送請求
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. 請在另一個可以解密訊息的裝置上啟動 %@，以便它將金鑰傳送到此工作階段。
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup 安全備份
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. 透過備份您伺服器上的加密金鑰，來防止失去對加密訊息與資料的存取權。
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key 使用安全金鑰
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. 產生安全金鑰後，請儲存在密碼管理員或保險箱等安全的地方。
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase 使用安全密語
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. 輸入只有您知道的安全密語，並產生備份的金鑰。
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists 已經有訊息備份
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. 解鎖此備份以重新使用，或移除此備份並在安全備份中重新建立新的訊息。
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it 解鎖
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it 刪除
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? 您確定嗎？
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		如果您現在取消，當您忘記登入資訊的話，可能會失去存取加密訊息與資料。

您也可以在「設定」中設定安全備份並管理您的金鑰。
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup 安全備份
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data 小心不要失去加密訊息與資料的存取權
key_backup_setup_title Key Backup 金鑰備份
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? 您確定嗎？
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. 如果您登出或遺失此裝置的話，可能會失去訊息的存取權。
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip 略過
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages 絕不失去加密訊息
Key English Chinese (Traditional) State
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. 輸入僅有您知道的安全密語，來保護伺服器上與您有關的祕密資訊。
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. 請記住您的安全密語。此密語能夠用來解密您的加密訊息與資料。
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase 儲存您的安全密語
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase 設定安全密語
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done 完成
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data 小心不要失去加密訊息與資料的存取權
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup 安全備份
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		如果您現在取消，當您忘記登入資訊的話，可能會失去存取加密訊息與資料。

您也可以在「設定」中設定安全備份並管理您的金鑰。
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? 您確定嗎？
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it 刪除
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. 解鎖此備份以重新使用，或移除此備份並在安全備份中重新建立新的訊息。
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists 已經有訊息備份
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it 解鎖
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. 透過備份您伺服器上的加密金鑰，來防止失去對加密訊息與資料的存取權。
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup 安全備份
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. 產生安全金鑰後，請儲存在密碼管理員或保險箱等安全的地方。
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key 使用安全金鑰
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. 輸入只有您知道的安全密語，並產生備份的金鑰。
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase 使用安全密語
security_settings_advanced ADVANCED 進階
security_settings_backup MESSAGE BACKUP 訊息備份
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions 不傳送任何訊息給任何未受信任的工作階段
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. 驗證使用者的工作階段，將他們標記為信任的使用者，並傳送訊息給他們。
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. 抱歉。此動作目前在 %@ iOS 上無法使用。請使用另一套 Matrix 的客戶端來設定，設定完後 %@ iOS 也會使用。
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. 您應該先完成此工作階段的安全設定。
security_settings_complete_security_alert_title Complete security 全面的安全性
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING 交叉簽署
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up 設定
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security 全面的安全性
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. 您的帳號擁有交叉簽署身分，但尚未經過此工作階段的認證。請完成此工作階段的安全設定。

Loading…

User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
產生成安全金鑰後，請儲存在密碼管理員或保險箱等安全的地方。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
生成安全金鑰後，請儲存在密碼管理員或保險箱等安全的地方。
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1146