Element iOS/Element iOS — Chinese (Traditional) @ Element Translations: URL (e.g. https://vector.im)

Key	English	Chinese (Traditional)
auth_skip	Skip	略過
auth_login_single_sign_on	Sign In	登入
auth_send_reset_email	Send Reset Email	發送密碼重設郵件
auth_return_to_login	Return to login screen	返回到登入畫面
auth_user_id_placeholder	Email or user name	電子郵件或使用者名稱
auth_password_placeholder	Password	密碼
auth_new_password_placeholder	New password	新密碼
auth_user_name_placeholder	User name	使用者名稱
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	電子郵件地址（選填）
auth_email_placeholder	Email address	電子郵件地址
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	電話號碼（選填）
auth_phone_placeholder	Phone number	電話號碼
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	確認密碼
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	確認新 Matrix 帳號的密碼
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	網址（例如 https://matrix.org）
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	網址（例如 https://vector.im）
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	使用者名稱和／或密碼不正確
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	使用者名稱只能包含英數字、點、連字符號、底線
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	密碼太短（至少需要 6 個字元）
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	不像是有效的電子郵件地址
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	不像是有效的電話號碼
auth_missing_password	Missing password	缺少密碼
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	設定一組電子郵件地址，以便日後恢復帳號，並且可讓認識您的人找到您。
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.	設定一組電話號碼，日後可讓認識您的人找到您。
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	設定一組電子郵件地址，以便日後恢復帳號，並且可讓認識您的人透過此地址或電話號碼找到您。
auth_missing_email	Missing email address	缺少電子郵件地址
auth_missing_phone	Missing phone number	缺少電話號碼
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	缺少電子郵件地址或電話號碼
auth_email_in_use	This email address is already in use	這個電子郵件地址已被使用
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	這個電話號碼已被使用
auth_email_is_required	No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.	未設定身分伺服器，所以無法加入電子郵件地址，以便將來重設 Matrix 帳號的密碼。

Key	English	Chinese (Traditional)
authentication_verify_email_waiting_button	Resend email	重新傳送電子郵件
authentication_verify_email_waiting_hint	Did not receive an email?	沒收到電子郵件嗎？
authentication_verify_email_waiting_message	Follow the instructions sent to %@	請依照傳送到 %@ 的郵件指示操作
authentication_verify_email_waiting_title	Verify your email.	確認您的電子郵件地址。
authentication_verify_msisdn_input_message	%@ needs to verify your account	%@ 需要驗證您的帳號
authentication_verify_msisdn_input_title	Enter your phone number	輸入您的電話號碼
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number	Invalid phone number	電話號碼無效
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder	Confirmation Code	驗證碼
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder	Phone Number	電話號碼
authentication_verify_msisdn_waiting_button	Resend code	重新傳送驗證碼
authentication_verify_msisdn_waiting_message	A code was sent to %@	驗證碼已傳送至 %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title	Verify your phone number	確認您的電話號碼
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	忘記 Matrix 帳號的密碼？
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.	未設定身分伺服器：請加入一台即可重設 Matrix 帳號的密碼。
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	網址（例如 https://matrix.org）
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	網址（例如 https://vector.im）
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	不像是有效的電子郵件地址
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	使用者名稱和／或密碼不正確
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	密碼太短（至少需要 6 個字元）
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	不像是有效的電話號碼
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	使用者名稱只能包含英數字、點、連字符號、底線
auth_login	Log in	登入
auth_login_single_sign_on	Sign In	登入
auth_missing_email	Missing email address	缺少電子郵件地址
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	缺少電子郵件地址或電話號碼
auth_missing_password	Missing password	缺少密碼
auth_missing_phone	Missing phone number	缺少電話號碼
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	無法驗證電話號碼。
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	已寄出驗證碼簡訊，請在下方輸入收到的驗證碼。
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	等待驗證