Translation

location_sharing_allow_background_location_validate_action
English
Settings
10/100
Key English Polish State
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ nie może wysłać Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ nie może załadować mapy. Spróbuj ponownie później.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ nie ma uprawnień dostępu do Twojej lokalizacji. Możesz włączyć dostęp w Ustawienia > Lokalizacja
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Nie teraz
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Ustawienia
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Nie masz uprawnień do udostępniania lokalizacji na żywo
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Musisz mieć odpowiednie uprawnienia, aby udostępniać lokalizację na żywo w tym pokoju.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Otwórz w Mapach Apple
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Otwórz w Mapach Google
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Otwórz w OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Udostępnianie lokalizacji
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Włącz udostępnianie lokalizacji
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Zapewnij dostęp
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Jeśli chcesz udostępnić swoją lokalizację Live, Element potrzebuje dostępu do lokalizacji, gdy aplikacja działa w tle. Aby włączyć dostęp, dotknij Ustawienia > Lokalizacja i wybierz Zawsze
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Ustawienia
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Nie teraz
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Copyright
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Nie udało się załadować mapy
Ten serwer domowy nie jest skonfigurowany do wyświetlania map
location_sharing_live_share_title Share live location Udostępnij lokalizację na żywo
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Włączona lokalizacja na żywo
live_location_sharing_ended Live location ended Lokalizacja na żywo zakończona
live_location_sharing_banner_stop Stop Zatrzymaj
location_sharing_static_share_title Send my current location Wyślij moją aktualną lokalizację
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Wyślij tę lokalizację
location_sharing_live_map_callout_title Share location Udostępnij lokalizację
location_sharing_live_viewer_title Location Lokalizacja
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left pozostało %@
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Udostępnianie wygasło
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Zaktualizowano %@ temu
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Nieznana ostatnia aktualizacja
Key English Polish State
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Wybierz wszystkie pokoje
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Nie zaznaczaj pokoi
leave_space_selection_title SELECT ROOMS WYBIERZ POKOJE
leave_space_title Leave %@ Opuść %@
less Less Mniej
live_location_sharing_banner_stop Stop Zatrzymaj
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Włączona lokalizacja na żywo
live_location_sharing_ended Live location ended Lokalizacja na żywo zakończona
loading Loading Ładowanie
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Aby znaleźć kontakty, które są użytkownikami sieci Matrix, %@ może wysłać adresy e-mail i numery telefonów z Twojej książki adresowej do wybranego serwera tożsamości Matrix. Jeśli serwer na to pozwala, dane osobowe są szyfrowane przed wysłaniem - zapoznaj się z polityką prywatności Twojego serwera tożsamości, aby uzyskać więcej informacji.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Odkrywanie użytkowników
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Wyszukiwanie użytkowników sieci Matrix na podstawie lokalnych kontaktów wymaga dostępu do Twoich kontaktów, ale %@ nie ma uprawnień, które umożliwiłyby ich użycie
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Nie teraz
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Jeśli chcesz udostępnić swoją lokalizację Live, Element potrzebuje dostępu do lokalizacji, gdy aplikacja działa w tle. Aby włączyć dostęp, dotknij Ustawienia > Lokalizacja i wybierz Zawsze
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Zapewnij dostęp
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Ustawienia
location_sharing_close_action Close Zamknij
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ nie ma uprawnień dostępu do Twojej lokalizacji. Możesz włączyć dostęp w Ustawienia > Lokalizacja
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Nie teraz
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Ustawienia
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Musisz mieć odpowiednie uprawnienia, aby udostępniać lokalizację na żywo w tym pokoju.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Nie masz uprawnień do udostępniania lokalizacji na żywo
location_sharing_live_error Live location error Błąd lokalizacji na żywo
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Włącz udostępnianie lokalizacji na żywo
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Uwaga: jest to funkcja laboratorium wykorzystująca tymczasową implementację, która umożliwia stałe wyświetlanie historii udostępnionej lokalizacji dla innych osób w pokoju.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Udostępnianie lokalizacji na żywo
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Ty
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Zaktualizowano %@ temu
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Nieznana ostatnia aktualizacja
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Udostępnianie wygasło
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Settings
Ustawienia
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_allow_background_location_validate_action
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1840