Translation

// Events formatter // Events formatter
event_formatter_member_updates
English
%tu membership changes
11/220
Key English Chinese (Traditional) State
group_participants_invited_section INVITED 已邀請
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms 過濾社群聊天室
read_receipts_list Read Receipts List 讀取回條清單
receipt_status_read Read: 已讀：
media_picker_title Media library 媒體庫
media_picker_library Library 媒體庫
media_picker_select Select 選擇
image_picker_action_camera Take photo 拍照
image_picker_action_library Choose from library 從媒體庫挑選
directory_title Directory 目錄
directory_server_picker_title Select a directory 選擇一個目錄
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server 在 %@ 伺服器上的所有聊天室
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms 所有 Matrix 的本地聊天室
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from 輸入一個家伺服器來列出所有公開聊天室
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu 筆成員狀態變更
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ 小工具已由 %@ 新增
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ 小工具已由 %@ 移除
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP 群組通話已由 %@ 新增
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP 群組通話已由 %@ 移除
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys 重新請求加密金鑰
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. 從您其他的工作階段。
event_formatter_message_edited_mention (edited) （已編輯）
event_formatter_call_connecting Connecting… 連線中…
event_formatter_call_ringing Ringing… 鈴響中…
event_formatter_call_has_ended Call ended 通話結束
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ 通話結束 • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call 語音通話來電
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call 視訊通話來電
event_formatter_call_active_voice Active voice call 進行中的語音通話
event_formatter_call_active_video Active video call 進行中的視訊通話
Key English Chinese (Traditional) State
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call 視訊通話來電
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call 語音通話來電
event_formatter_call_missed_video Missed video call 未接聽的視訊通話
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call 未接聽的語音通話
event_formatter_call_retry Retry 重試
event_formatter_call_ringing Ringing… 鈴響中…
event_formatter_call_you_declined Call declined 已拒絕通話
event_formatter_group_call Group call 群組通話
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ （來自 %@）
event_formatter_group_call_join Join 加入
event_formatter_group_call_leave Leave 離開
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP 群組通話已由 %@ 新增
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference 您已新增 VoIP 會議
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP 群組通話已由 %@ 移除
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference 您已刪除 VoIP 會議
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu 筆成員狀態變更
event_formatter_message_deleted Message deleted 訊息已刪除
event_formatter_message_edited_mention (edited) （已編輯）
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys 重新請求加密金鑰
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. 從您其他的工作階段。
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ 小工具已由 %@ 新增
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ 您新增了小工具：%@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ 小工具已由 %@ 移除
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ 您刪除了小工具：%@
existing Existing 已存在
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		此連結 %@ 將帶您到另一網頁：%@

確定要前往嗎？
external_link_confirmation_title Double-check this link 請確認此連結
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. 您可以用不同方式設定您的最愛 - 最快的方是就是按住不放。點擊星號，他們就會自動出現在這裡。
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people 最愛的聊天室與聯絡人
file_upload_error_title File upload 上傳檔案

Loading…

User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%tu membership changes
%tu 筆成員身分狀態變更
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%tu membership changes
變更 %tu 筆成員身分變更
a year ago
User avatar petercpg

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%tu membership changes
變更 %tu 成員身份分
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%tu membership changes
變更 %tu 成員身份改變
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation reverted

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%tu membership changes
變更 %tu 成員身份改變
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%tu membership changes
變更 %tu 成員身份改變
a year ago
User avatar octo321

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%tu membership changes
%tu 成員身分份改變
5 years ago
User avatar octo321

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%tu membership changes
%tu 成員身分改變
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_member_updates
Source string comment
// Events formatter // Events formatter
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 975