Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations

Translation status

2,416	Strings		63%	Translate
13,219	Words		63%	Translate

Strings status

2,416		All strings — 13,219 words
1,533		Translated strings — 8,356 words
883		Strings needing action — 4,863 words
765		Not translated strings — 4,078 words
118		Strings marked for edit — 785 words
883		Strings needing action without suggestions — 4,863 words
122		Strings with any failing checks — 943 words
41		Translated strings with any failing checks — 479 words
9		Failed check: Unchanged translation — 11 words
1		Failed check: Trailing newline — 2 words
1		Failed check: Trailing space — 2 words
1		Failed check: Double space — 59 words
31		Failed check: Mismatched full stop — 360 words
1		Failed check: Mismatched colon — 11 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 5 words
3		Failed check: Mismatched ellipsis — 6 words
79		Failed check: Has been translated — 454 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 2 words
3		Failed check: Consecutive duplicated words — 61 words
3		Strings with comments — 3 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
Element iOS (Dialogs)	37%	5	72

Element iOS (Push)	96%	2	9

Browse all components

Translation Information

Project website	element.io
Project maintainers	Velin92 stefanceriu ismailgulek kittykat Anderas pixlwave sneaker-net thibaultamartin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/vector-im/element-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Add note about MSC3886, MSC3903 and MSC3906 being closed (#7788) `1ccf0b609` Hugh Nimmo-Smith authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/riot-ios/riot-ios/`
Filemask	`Riot/Assets/*.lproj/Vector.strings`
Monolingual base language file	`Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings`

Velin92

New strings to translate

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

New strings to translate 3 months ago

Velin92

Resource update

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

Resource update 3 months ago

tuyen.dinh

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

English

>%1$tu results found for %2$@

Vietnamese 4 characters edited

>%1$tu kết quả được tìm thấy cho %2$@

7 months ago

tuyen.dinh

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

English

%1$tu results found for %2$@

Vietnamese 4 characters edited

%1$tu kết quả được tìm thấy cho %2$@

7 months ago

tuyen.dinh

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

English

Remove

Vietnamese 12 characters edited

~~Biên tập lại~~Xóa

7 months ago

tuyen.dinh

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

English

Remove

Vietnamese 12 characters edited

~~Biên tập lại~~Xóa

7 months ago

None

New strings to translate

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

New strings to translate 8 months ago

None

Resource update

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

Resource update 8 months ago

None

New strings to translate

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

New strings to translate 8 months ago

None

Resource update

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

Resource update 8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:vi`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,416	13,219	75,824
Translated	63%	1,533	8,356	48,261
Needs editing	4%	118	785	4,549
Failing checks	5%	122	943	5,390

Last activity

Last change		Sept. 29, 2023, 8:53 a.m.
Last author		Dinh Quang Tuyen

Element iOS

Element iOS

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity